Whiskey is Gaelic for “water of life,” or uisge beatha.

faith in Coca Cola

"Vatican Radio - the voice of the Roman Catholic Church - is starting to air advertisements for the first time in the station's nearly 80-year history."
BBC

"Habitualization devours works, clothes, furniture, one’s wife, and the fear of war. 'If the whole complex lives of many people go on unconsciously, then such lives are as if they had never been.' And art exists that one may recover the sensation of life; it exists to make one feel things, to make the stone stony."

Viktor Sklovsky, the Germans call him Schklowskij or Schklowski, his name was Виктор Борисович Шкловский.

"It's the hat!"

Advertising Agency: Serviceplan Hamburg/München Germany
It's a great idea, except it's not exactly theirs :) : clic.

ABŢIBÍLD, abţibilduri, s.n. 1. Imagine în culori imprimată pe un strat subţire de colodiu, care se aplică pe o suprafaţă netedă, umezindu-se şi dezlipindu-se de pe hârtia pe care a fost lipit. 2. Fig. (La pl.) Nimicuri, fapte mărunte; mici şmecherii. – Din germ. Abziehbild.

În primul rând că nu orice se lipeşte se numeşte abţibild! ci doar tatuajele acelea din gume de mestecat, cum ar veni :), celelalte se numesc autocolante! (AUTOCOLÁNT s.n. etichetă care se poate lipi fără a fi umezită. (< fr. autocollant))

În al doilea rând, încă un cuvânt din germană: Abziehbild. Ce îmi place la cuvântul ăsta e faptul că e aşa clar: ziehen - a trage, abziehen - a înlătura, a da jos de pe, a trage de pe, Bild - poză. Adică "poză de dat jos de pe"! Când l-am auzit în germană I had an AHA moment şi pt română.

AHA moments - good for you.

Mama mea foloseşte cuvântul "credenţ", aşa că eu mă mir de unde vine (ca şi cu "şpais" :) sau "a se dunstoli", al lui buni). Pe dexonline scrie doar:

CREDÉNŢ, credenţuri, s.n. (Reg.) Bufet. – Din germ. Kredenz.


Kredenz, die; -, -en [ital. credenza, eigtl. = Glaube, Vertrauen, Glaubwürdigkeit, aus der Wendung: far la credenza =(als Mundschenk an einem Seitentischchen) Speisen und Getränke vorkosten, damit auf derer Unschädlichkeit vertraut werden kann < mlat. credentia, zu lat. credere, Kredo].....

credence
Etymology: Middle English, from Anglo-French or Medieval Latin; Anglo-French, from Medieval Latin credentia, from Latin credent-, credens, present participle of credere to believe, trust — more at creed
Date: 14th century
1 a: mental acceptance as true or real b: credibility 1
2: credentials —used in the phrase letters of credence
3[Middle French, from Old Italian credenza] : a Renaissance sideboard used chiefly for valuable plate
4: a small table where the bread and wine rest before consecration

În germană e mai palpitant, în dicţionar scrie că a face credenţa era, ceva de genul, o mică gustare pentru a testa că totul e ok, că nu incearcă nimeni să otrăvească pe nimeni.

Nivea vine din latinul niveus: white, snowy.