Noi făpturi propuse naturii
Christian Morgenstern
(traducere: Cristian Oravitan)

Cangurangutanul
Gâscangurul
Muscămila
Căpriioasa
Prepelicapra
Găinorogul
Cocornutul
Vităunul
Viespelicanul
Pisicâinele
Rinocerbul
Bivolişiţa
Hipopândăul
Şacaleul
Brotăcvila
Guvidra.

şi originalul:

Neue Bildungen, der Natur vorgeschlagen

Der Ochsenspatz
Die Kamelente
Der Regenlöwe
Die Turteltunke
Die Schoßeule
Der Walfischvogel
Die Quallenwanze
Der Gürtelstier
Der Pfauenochs
Der Werfuch
Die Tagtigall
Der Sägeschwan
Der Süßwassermops
Der Weinpintscher
Das Sturmspiel
Der Eulenwurm
Der Giraffenigel
Das Rhinozeponny
Die Gänseschmalzblume
Der Menschenbrotbaum.