"Ein häufiger Streitpunkt ist, ob es der, die oder das Nutella heißt. In der offiziellen Nutella-FAQ heißt es dazu ausweichend: Nutella ist ein im Markenregister eingetragenes Phantasiewort, das sich einer genauen femininen, maskulinen oder sachlichen Zuordnung entzieht. Tatsächlich spricht viel dafür, dass der weibliche Artikel korrekt ist. Zunächst wird auf der Seite von Ferrero-Italien (Prodotti, Nutella) eindeutig der weibliche Artikel "la" benutzt. Weiterhin folgt in der deutschen Sprache der Artikel eines Markenartikels meist dem Artikel dessen, was er tatsächlich darstellt: die Schokocreme (allerdings bewirbt Ferrero Nutella in Deutschland auch als Brotaufstrich). Abschließend sind nicht nur ital. nocciola oder noce weiblich, sondern auch der zweite Namensbestandteil, die Verkleinerungssilbe ella."
!!!!! de pe lexicon.freenet.de
!!!!! de pe lexicon.freenet.de
0 Comments:
Trimiteți un comentariu
<< Home